<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/sr_SR/manager.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2017 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2017 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the sr_SR (Cрпски) locale.
  -->

<locale name="sr_SR" full_name="Cрпски">
	<message key="manager.emails.confirmResetAll">Da li ste sigurni da želite da resetujete sve imejl šablone? Izgubićete sva podešavanja koja ste uradili.</message>
	<message key="manager.files.note">Napomena: pregledač fajlova je dodatak koji momogućuje direktno upravljanje svi fajlovima i direktorijumima koji su vezani za časopis.</message>

	<message key="manager.payment.options.purchaseIssueFee">Kupi izdanje</message>
	<message key="manager.setup.resetPermissions">Vrati na početno stanje dozvole u vezi članka.</message>
	<message key="manager.setup.journalThumbnail">Mala slika časopisa</message>
	<message key="manager.setup.useThumbnail">Mala slika</message>

	<message key="manager.setup.categories">Kategorije</message>
	<message key="manager.payment.giftFees">Cene poklona</message>
	<message key="manager.payment.giftFeesDescription">Veza na poklonjenu pretplatu će se pojaviti na strani za pretplatu u delu O časopisu u delu bočnog bloka za pretplate.</message>
	<message key="manager.payment.options.acceptGiftSubscriptionPayments">Ovo će aktivirati plaćanja za poklonjene pretplate omogućavajući čitaocima da kupe poklon pretplate i poklone ih drugim čitaocima.</message>
	<message key="manager.sections.alertDelete">Prije nego što obrišete ovu rubriku morat ečlanke prethodnoobjavljene u njoj premestiti u drugu rubriku.</message>
	<message key="manager.setup.resetPermissions.description">Izjava o autorskim pravima i informacija o licenci će biti trajno priključene uz objavljeni sadržaj tako da se ta informacija neće promeniti u slučaju da časopis promeni svoju politiku tokom novih podnošenja članaka. Ako želite vratiti na početno stanje sačuvane dozvole priključene uz objavljeni sadržaj pritisnite donje dugme.</message>
	<message key="manager.setup.copyrightYearBasis">Postavi godinu autorskih prava članka na</message>
	<message key="manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads">Preuzimanja datoteka članka</message>
	<message key="manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract">Pregleda apstrakta strana</message>
	<message key="manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads">Preuzimanja članka i apstrakta</message>
	<message key="manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews">Broj pregleda glavne strane časopisa</message>
	<message key="manager.statistics.reports.filters.byContext.description">Suzi rezultat po kontekstu (izdanje i/ili članak).</message>
	<message key="manager.statistics.defaultMetricDescription">Vaš časopis je podešen tako da može sačuvati više načina merenja upotrebe.  Statistika upotrebe će biti prikazana u više od jednog konteksta.
Ovo su slučajevi kad može jedna statistika upotrebe biti upotrebljena npr. da prikaže listu najčešće upotrebljenih članaka ili da se rangiraju rezultirati pretrage.</message>
	<message key="manager.setup.categories.description">Odaberite odgovarajuće kategorije iz liste gore. Čitaoci će tako moći da pretražuju časopis.</message>
	<message key="manager.statistics.reports.filters.byObject.description">Suzite rezultate po tipu objekta (časopis, izdanje, članak, pdf kopije, druge kopije) i/ili pojednom ili više id objekata.</message>

	<!-- Common DOI export plugins (crossref, datacite, medra) keys -->
	<!-- plugin tabs -->
	<message key="plugins.importexport.common.settings">Podešavanja</message>
	<!-- settings form -->
	<message key="plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable">Ako želite da koristite ovaj dodatak idite u kategoriju dodataka "Public Identifier (Javni dodaci)" i uključite i konfigurišite dodatak DOI.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured">Dodatak nije u potpunosti podešen.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.settings.form.password">Lozinka</message>
	<!-- actions -->
	<message key="plugins.importexport.common.action.register">Registracija</message>
	<!--  notifications and errors -->
	<message key="plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable">U fajl {$param} nije moguće pisati.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.register.error.mdsError">Registracija nije bila uspešna! DOI registracioni server je vratio grešku: '{$param}'.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.register.success">Uspešna registracija!</message>
</locale>
